Alanis morissette "Everything"

Traduction

Je peux être le plus grand cauchemar
Je peux refuser de sortir du modèle
Je peux être le bébé le plus morose
Et tu n'as jamais rencontré quelqu'un
D'aussi négatif que je le suis parfois
 
Je suis la femme la plus sage que tu aies jamais rencontrée
Je suis l'âme la plus aimable avec laquelle tu t'es lié
J'ai le coeur le plus courageux que tu ais jamais vu
Et tu n'as jamais rencontré quelqu'un
D'aussi positif que je le suis parfois
 
Tu vois tout
Tu vois chaque partie
Tu vois toute ma lumière
Et tu aimes mon obscurité

Tu veux comprendre tout
Ce dont j'ai honte
Il n'y a aucune chose que tu ne puisses raconter
Et tu es toujours là
 
Je blâme tout le monde autrement, mais pas ma propre participation
Ma passive agressivité peut être dévastatrice
Je suis terrifiée et méfiante
Et tu n'as jamais rencontré quelqu'un
D'aussi fermé que je le suis parfois
 
A ce que je résiste, persiste et parle plus fort ce que je connais
A ce que je résiste, tu aimes, n'importe comment, partout où je vais
 
Je suis la femme la plus drôle que tu aies jamais connu
Je suis la femme la plus ennuyante que tu aies jamais connu
Je suis la femme la plus magnifique que tu aies jamais connu
Et tu n'as jamais recontré quelqu'un
D'aussi entier que je le suis parfois

Et tu es toujours là
Et tu es toujours là

A ceux qui se reconnaissent dans ce texte....

Comments

[tony]

tant de petites choses font la différence entre un être humain et un autre comme tu le dis si bien .et pourtant il est si facile si l'on veut être heureux à deux mais .....une bonne journée à toi .tony

[Nettoue]

Un petit retour, sur ce poème, qui est vraiment une ode à l'amour.. Bisous   Catou  Nettoue

[fafane]

mmm.. non pas tout... mais j'essaye... (sourire)... "je m'approche du clavier... pour tous vous.... " (sourire)disons que comme je l'ai déjà dis... petite préférence pour le reggae... maios tant que la musique est bonne... alors j'aime... (sourire)comme quoi parfois c'est si simple d'être ravis... (sourire)

[fafane]

oui.. j'avais bien compris... j'ai pris ce texte dans sa globalité...mmmm... non pas de tout... c'est une question de gout... (sourire)et bien tu m'en vois ravi... (sourire)

[Cata la Cachou]

mmmm tu comprends tout petit filou...(sourire)...Alors dis moi, loup y es tu?...(sourire)
moui, t'ecoute quand même pas mal de choses...mmm?...
tant mieux, comme ça nous sommes deux ravis..(sourire)

[fafane]

a ces mots je dirais qu'il l'a connais "tu vois tout tu vois chaque partie tu vois la lumière et tu aime mon obscurité" et avec le couplet suivant... il cherche à comprendre ce qu'il ne conais pas... enfin les dernière phrases sont explixite... enfin c'est mon annalyse...non je connais la chanteuse masi pas cette chanson... que j'ai beaucoup aimer...(sourire)... bah alors... pour une fois c'était tout discret... (sourire) enfin tu l'accèpte c'est ce qui compte.... (sourire)

[Cata la Cachou]

si on le voit comme ça, oui ton analyse est bonne..mais disons, que sur ces paroles, j'y ai segmenté plusieurs personnes que j'apprecie ICI et AILLEURS....
Mais tu aime de tout...c'est incroyable...
Et comment...bien sûr que j'accepte ce sourire...(sourire)